ردیف
|
شرح خدمات
|
زبان ترجمه
|
نوع متن
|
مبنای محاسبه
|
حق الزحمه
|
1
|
ترجمۀ کتاب، مجله و مقاله
|
از زبان فارسی به زبان انگلیسی و عربی
|
متون عمومی
|
صفحه ای 300 کلمه ای
|
25000تومان
|
“
|
متون تخصصی
|
“
|
30000تومان
|
از زبان فارسی به سایر زبان های خارجی
|
متون عمومی
|
“
|
30000تومان
|
“
|
متون تخصصی
|
“
|
33000تومان
|
از زبان های انگلیسی و عربی به زبان فارسی
|
متون عمومی
|
“
|
10000تومان
|
“
|
متون تخصصی
|
“
|
13000تومان
|
از سایر زبان های خارجی به فارسی
|
متون عمومی
|
“
|
13000تومان
|
“
|
متون تخصصی
|
“
|
15000تومان
|
2
|
ترجمۀ
کاتالوگ، بروشور
و
سایت
های اینترنتی
|
از فارسی به زبان های انگلیسی و عربی
|
______
|
کلمه در زبان مبدأ
( فارسی)
|
70 تومان
|
از فارسی به سایر زبان های خارجی
|
______
|
“
|
100 تومان
|
از زبان های انگلیسی و عربی به فارسی
|
______
|
“
|
40 تومان
|
از سایر زبان های خارجی به فارسی
|
______
|
“
|
50 تومان
|
3
|
ترجمۀ همراه
|
تمام زبان ها
|
ساعتی
|
هر ساعت 20000 هزار تومان
|
ترجمۀ همراه میهمانان خارجی در تهران
|
4
|
ترجمۀ همزمان
|
تمام زبان ها
|
روز( 8 ساعت)
|
هر روز
200000
هزار تومان
|
ترجمۀ همزمان جلسات و نشست ها
|
5
|
ویراستاری فنی متون ترجمه شده
|
تمام زبان ها
|
صفحه 300 کلمه ای
|
هر صفحه 3000 هزار تومان
|
ویراستاری توسط اساتید متخصص در موضوع متن ترجمه شده انجام می پذیرد.
|
6
|
ویراستاری ساختاری متون ترجمه شده
|
تمام زبان ها
|
“
|
هر صفحه 6000 هزار تومان
|
ویراستاری توسط ویراستاران بومی زبان ترجمه انجام میپذیرد.
|
7
|
تهیه، ترجمه،
طراحی و چاپ کاتالوگ و بروشور به زبان های خارجی
|
تمام زبان ها
|
کلمه در زبان مقصد
|
هر کلمه 150 تومان
|
هزینه چاپ بعد از تعیین قطع تیراژ کاتالوگ برآوردخواهد شد.
|
8
|
معرفی کتاب های خارجی مناسب ترجمه و چاپ در ایران
|
“
|
کتاب
|
|
خدمات شامل شناسایی کتاب از منابع معتبر، ارائه معرفی از کتاب به زبان فارسی حداکثر در 500 کلمه حاوی شناسنامه کتاب، خلاصه کتاب، بیوگرافی نویسنده و فهرست عناوین کتاب
|
9
|
معرفی کتاب های
ایرانی به ناشران و آژانس های ادبی خارجی
|
فارسی
|
کتاب
|
هر عنوان کتاب 100000 هزار تومان
|
خدمات شامل تهیه معرفی نامه از کتاب حداکثر از 500 کلمه به زبان انگلیسی حاوی شناسنامه کتاب، خلاصۀ کتاب، معرفی کتاب، بیوگرافی نویسنده به زبان انگلیسی، درج اطلاعات در سایت نمایشگاه کتاب فرانکفورت و آژانس ادبی حوا، ارسال اطلاعات تهیه شده به ناشران و آژانس های ادبی خارجی، چاپ معرفی نامه از کاتالوگ های ویژه نمایشگاه های بین المللی کتاب، عرضه و معرفی کتاب در نمایشگاه های
خارجی کتاب
|
