سوابق

سوابق ما:

• ترجمه بیش از 50 عنوان کتاب به زبان‌های در زمینه‌های مختلف از جمله ترجمه کتاب‌های:‌    ”لباس اقوام ایرانی”، “افسانه‌های ایرانی”،‌ “تاریخ ادبیات ایران”،‌ “چهل کلاغ”، مجموعه 10 جلدی کتاب ایران و …
• همکاری در ترجمه و ویراستاری مجله گلچین ( 7شماره)، مجله مطالعات ایران ( 6 شماره)، مجله نشر بین‌الملل ( 2 شماره) به زبان انگلیسی و مجله روابط فرهنگی و مجله پیام حکیمان به زبان فارسی
• مدیریت و پشتیبانی بخش انگلیسی سایت های www.eveagency.net و www.manzar.com
•  اجرای پروژه‌های تحقیقی ، مطالعاتی و نمایشگاهی از جمله اجرای طرح های: “بررسی وضع موجود و تبیین وضعیت مطلوب ترجمه و نشر ایران”، “اجرای پروژه شناسایی کتاب‌های ایرانی ترجمه شده به زبان‌های خارجی و تهیه فایل پی دی اف به 32 زبان “، برگزاری غرفه‌های معرفی کتاب‌های ایرانی با موضوع کودک و نوجوان و ادبیات داستانی در نمایشگاه‌های فرانکفورت و نمایشگاه تهران”،
  “اجرای طرح شناسایی و بررسی شیوه‌های حمایتی سازمان‌ها و موسسه‌های حامی خارجی از ترجمه و نشر آثار در کشورهای دیگر” برای بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان.
•  تهیه و چاپ انواع کاتالوگ‌ها و بروشورها برای موسسه‌های معتبر خصوصی و دولتی از جمله:‌ کاتالوگ انگلیسی آژانس ادبی حوا، معرفی آثار ادبیات پایداری و ادبیات داستانی به زبان انگلیسی برای معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، کاتالوگ انگلیسی برای انجمن ملی مفاخر ایران،‌ بروشورهای شرکت حکیمان طب، کاتالوگ انگلیسی انتشارات قدیانی و …