instagram
telegram

 

به نام خدا

اطلاعیه

نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول

۳۱ اکتبر تا ۳ نوامبر ۲۰۲۰))

نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول که همه ساله در ماه نوامبر در محل نمایشگاه های بین المللی تویاپ با همکاری موسسه نمایشگاه ها و اتحادیه ناشران ترکیه در استانبول برگزار می شود ، یکی از نمایشگاه های معتبر کتاب در منطقه است. در این نمایشگاه علاوه از ناشران ترکیه ایی ناشران و آژانس های ادبی از کشورهای آسیایی و همچنین اروپایی و انگلیسی زبان که علاقمند به آثار شرقی هستند،شرکت می کنند.

سی و یکمین دوره این نمایشگاه از ۱۳-۱۰ آبان ماه ۱۳۹۹ برگزار خواهد شد.

آژانس ادبی و ترجمه پل امسال ۱۴ دوره حضورش در این نمایشگاه را تجربه خواهد کرد و قرار است صدها عنوان کتاب ایرانی در موضوعات کودک و نوجوان،ادبیات داستانی،مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی را در سالن کپی رایت این نمایشگاه عرضه کند.

ناشران،نویسندگان،تصویرگران و موسسات فرهنگی ایرانی که علاقمند هستند اثر یا آثارشان در این نمایشگاه معرفی  و برای بازاریابی جهت فروش کپی رایت آنها به ناشران ترکیه ای اقدام شود ، می توانند برای دریافت فرم تقاضا و کسب اطلاعات بیشتر با آدرس ایمیل موسسه پل مکاتبه فرمایند.

زمان پذیرش تقاضا تا آخر مهر ماه است.

معرفی مختصر نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول

قریب ۷۰۰ ناشر داخلی در ۵ سالن در موضوعات مختلف کتابهای خود را در معرض نمایش، معرفی و فروش می گذارند.سالن های ۲و۳ ویژه ناشران کودک و نوجوان،سالن ۶ ویژه ناشران آموزشی و دانشگاهی و سالن ۴ و ۵ مختص ناشران در موضوعات علوم انسانی و سایر موضوعات دیگر می باشد. ناشران کوچک اکثرا با غرفه های ۴ متری در سالن ۴ مستقر هستند و شاید کم رونق ترین محل نمایشگاه باشند.

ب:بخش بین الملل

بخش بین المللی نمایشگاه در سا لن شماره یک برپا می شود.علاوه از کشور میهمان معمولا چند موسسه فرهنگی یا نمایشگاهی از کشورها خارجی در این سالن حضور دارند.این ناشران اکثر ناشران یا سازمان های دولتی می باشند که بیشتر جنبه تشریفاتی و تبلیغی دارند .اما در چند سال اخیر وزارت فرهنگ ترکیه بخش کپی رایت را در این سالن فعال کرده است و بطور میانگین بیش از ۲۰ ناشر و آژانس ادبی از کشورهای مختلف در آن شرکت می کنند.

در بخش بین الملل علاوه از ناشران خارجی موسسه تدا که وظیفه حمایت از ناشران خارجی که کتابهای ترکیه ای را به زبان های دیگر ترجمه و چاپ می کنند را به عهده دارد، و اتحادیه ناشران ترکیه مستقر می شوند و نسبت به برنامه های خود تبلیغ و اطلاع رسانی می کنند.

نکته قابل توجه اینکه در چند سال اخیر به جهت اجرای برنامه فیلوشیپ استانبول در اسفندماه که همه ساله پذیرای بیش از صد ناشر و آژانس ادبی از کشورهای مختلف است بخش بین الملل نمایشگاه رونق چندانی ندارد.

ج: بخش صنایع هنری

این بخش که در سالن های ۷، ۸ و ۹ برگزار می شود، تابلو نقاشی ها، تصاویر و مجسمه های هنری و کارهای دستی نفیس از ترکیه و کشورهای دیگر را در فضائی بسیار زیبا و هنری به نمایش می گذارد.

د: بخش سالن امضاء

این بخش که در سالن ۱۰ تدارک دیده می شود، هر روز میزبان چند نویسنده می باشد که برای امضای کتاب هایشان که از نمایشگاه خریداری می شود، در این سالن حاضر می شوند. این بخش یکی از شلوغ تر ین و پرطرفدارترین بخش های نمایشگاه است و مورد استقبال جوانان زیادی قرار می گیردو صف های طولانی تشکیل می گردد.

ر : بخش رویدادهای فرهنگی

به طور میانگین هر روز ۲۰ الی ۲۵ جلسه سخنرانی یا نشست فرهنگی یا ادبی در نمایشگاه برگزار می شود. اکثر این جلسات را خود ناشران ترکیه برگزار می کنند و در موضوعات نشر بین الملل ترکیه صحبت می شود.

قانون کپی رایت:

کشور ترکیه عضو کنوانسیون برن و کنوانسیون جهانی کپی رایت می باشد.پروژه دولتی تدا(TEDA) از ترجمه کتاب های ترکیه ای به زبان های خارجی توسط ناشران در سایر کشورها حمایت می کند.تاکنون صدها عنوان کتاب ترکیه ای با حمایت این پروژه در کشورهای مختلف ترجمه وچاپ شده است. ضمنا ناشران ترکیه ای در سال میانگین تا ۳۰۰ عنوان از کپی رایت کتاب های خارجی را جهت ترجمه و چاپ در ترکیه خریداری می نمایند.

بروشور نمایشگاه کتاب استانبول به پیوست است.

روابط عمومی

آژانس ادبی و ترجمه پل

 

آژانس ادبی و ترجمه پل

شعبه ایران

تهران-خ انقلاب-خ منیری جاوید- تقاطع شهدای ژاندمری-پلاک 57-واحد یک شمالی

تلفن:  66478559 /  66480369

فکس:  66480369

 

شعبه ترکیه

Unit.19,No.73,Nazim Hikmat Blv. Cumhuriyet Ave.,

Istanbyl-Turkey

 8502235090     90+

 5394959304    90+

www.pol-ir.ir

polliteraryagency@gmail.com

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

  • نه + چهارده =

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.