instagram
telegram

دریافت جایزه ادبی مجموعه شعر ایرانی در ایتالیا

 

مجموعه شعر آزاد «غزلواره‌های بی عشق» موفق به دریافت جایزه ادبی بین‌المللی هفتمین دوره جشنواره ادبی بین‌المللی جووانی برتاکی 2020 VII PREMIO) INTERNAZIONALE DI POESIA GIOVANNI BERTACCHI )از  شهر رُم ایتالیا شد.
مجموعه شعر آزاد «غزلواره‌های بی عشق» سروده سجاد قنواتی با ترجمه ایتالیایی غزل قربان‌پوراست.  
این جشنواره در تاریخ هفده اکتبر ۲۰۲۰ مراسم اهدای جوایز خود را در شهر رم برگزار کرد و سجاد قنواتی به صورت ویدئویی یکی‌از اشعار مجموعه برگزیده «غزلواره های بی عشق» برای شعر دوستان حاضر در جشنواره به فارسی و ایتالیایی قرائت کرد. 
این مجموعه مشتمل بر بیست و یک شعر مدرن آزاد است که اغلب مضامینی عاشقانه دارند و مطابق با معیارها و ساختار شعر روز ایتالیا سروده و ترجمه شده است.
سجاد قنواتی پیش از این در چند فستیوال بین‌المللی ادبی ایتالیا، بین پذیرفته‌شدگان مرحله نهایی حضور یافته و ترجمه اشعار او توسط شاعران ایتالیایی در محافل ادبی ایتالیا خوانده شده بود.

An Iranian Poetry Collection Received a Literary Award in Italy

The free verse poetry collection Loveless Sonnets won the international literary award of the 7th International Festival of Giovanni Bertacchi 2020 [VII Premio Internazionale Di Poesia Giovanni Bertacchi] held in Rome, Italy.

The free verse poetry collection Loveless Sonnets is composed by Sajjad Qanavati with the Italian translation of Ghazal Ghorbanpoor.

The festival held its awards ceremony in Rome on October 17, 2020, and Sajjad Qanavati recited one of the poems in the distinguished collection Loveless Sonnets in Persian and Italian using video conferencing facilities.

This collection consists of twenty-one modern free verse poems that often have romantic themes and has been composed and translated according to the criteria and structure of Italian poetry of the day.

Sajjad Qanavati has previously been included among the finalists in several Italian international literary festivals and the translation of his poems had been read by Italian poets in Italian literary circles.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

  • 3 × سه =

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.