دو کتاب از کشور مقدونیه با حمایت وزارت فرهنگ این کشور در ایران ترجمه و منتشر می‌شود
کتاب‌های همونیکولیوس و هایپشکو عنوان دو کتاب از انتشارات پروزات مدیای مقدونیه در دستور کار ترجمه و نشر به زبان فارسی در ایران قرار گرفت. قرارداد رایت این دو کتاب در جریان حضور انتشارات آنا پل در نشست ناشران جهان در شارجه بین دو انتشارات منعقد گردید.
کتاب همونیکولیوس نوشته الکساندر پروکوپیوف، حاوی شانزده قصه پریان است که برای بزرگسالان نقل می‌شود. در این قصه‌ها که اغلب پایانی شیرین دارند ساختار افسانه‌ای کلاسیک برای بیان عناصر شگفت‌انگیز و غیرواقعی حفظ شده است.
کتاب هراپیشکو که راوی مضامین اشتیاق، عشق، سرگردانی و دوگانگی ابدی است در یک رمان غیرواقعی که قهرمانان آن شراب‌سازان ماهر مقدونیه‌ای و متخصصان ساخت بطری‌های شراب در کشورهای اروپایی هستند.