آژانس ادبی و ترجمه پل
POL LITERARY & TRANSLATION AGENCY
(هر ماه در یک نمایشگاه بین المللی کتاب جهان)
شرایط:
-موجود بودن نسخه انگلیسی از کتاب (کتاب های که نسخه انگلیسی ندارند با هزینه متقاضی در
دپارتمان انگلیسی آژانس پل به زبان انگلیسی ترجمه می شوند).
-دارا بودن مجوز نشر در ایران ( برای کتاب های فاقد مجوز نشر با هزینه متقاضی مجوز نشر دریافت می شود).
خارجی در کشور های مختلف توسط ناشران خارجی
به بیش از ۲۰۰۰ ناشر و آژانس ادبی در دنیا ارسال و نسخه چاپی آن در نمایشگاه های بین المللی کتابی که آژانس پل شرکت می کند،
توزیع می گردد. و انتشار گاهنمامه خبری به زبان فارسی برای استفاده مخاطبین ایرانی
از طریق تبلیغ در سایت های معتبر فروش آنلاین کتاب در جهان، از جمله سایت آمازون
کاتالوگ های معرفی آثار ایرانی
اطلاعیه ها
-
ترجمه و انتشار آثار ایرانی در ترکیه
ترجمه و انتشار آثار ایرانی در ترکیه
آژانس ادبی و ترجمه پل، دفتر استانبول، با همکاری ناشران ترکیه ای کتاب های ایرانی را در کشور ترکیه از طریق ارایه خدمات به شرح زیر ترجمه و منتشر می کند.
الف: ترجمه و چاپ
۱- ترجمه ،تایپ و ویراستاری کتاب از زبان فارسی به زبان ترکی استانبولی
۲-صفحه آرایی و طراحی روی جلد کتاب در زبان ترکی استانبولی
۳-دریافت شابک و دیگر مجوزهای لازم برای انتشار کتاب در کشور ترکیه با لوگوی ناشر ترک به همراه چاپ ۵۰ نسخه از کتاب در زبان ترکی استانبولی
هزینه ترجمه و چاپ هر کتاب بر اساس تعداد صفحات آن کتاب برآورد و اعلام می گردد.
ب- انتشار ، توزیع و فروش
بعد از ترجمه و چاپ کتاب به زبان ترکی استانبولی، در صورت مشارکت متقاضی در هزینه‌های انتشار، کتاب در ترکیه بر اساس قرارداد فی مابین متقاضی ایرانی و ناشر ترکیه‌ای منتشر، توزیع و به فروش خواهد رسید.
مشارکت متقاضی در هزینه‌های انتشار به صورت پیش‌خرید حداقل یک‌سوم از کل تیراژ کتاب بر اساس قیمت پشت جلد خواهد بود.
سهم متقاضی از فروش نسخه چاپی کتاب حداقل 15 درصد مبلغ پشت جلد و از فروش نسخه الکترونیکی 40 درصد خواهد بود که به صورت سالیانه بر اساس گزارش فروش ناشر ترکیه‌ای کتاب محاسبه و در وجه متقاضی ایرانی واریز خواهد شد.روابط عمومی
آژانس ادبی و ترجمه پل -
مجله انگلیسی زبان نشر در ایران (PUBLISHING IN IRAN MAGAZINE) برای تبلیغ نویسندگان،مترجمان،تصویرگران و موسسات انتشاراتی و فرهنگی ایرانی در جهان آگهی می پذیرد
مجله انگلیسی زبان نشر در ایران (PUBLISHING IN IRAN MAGAZINE) شماره 16،ویژه فصل پاییز، در هفته اول یهمن ماه 1402 منتشر می‌شود.
این مجله که توسط واحد تبلیغات و اطلاع‌رسانی آژانس ادبی و ترجمه پل به صورت فصلنامه تهیه و منتشر می‌گردد، توانسته است طیف وسیعی از مخاطبین، اعم از مؤسسات انتشاراتی، مؤسسات فرهنگی و ادبی، آژانس‌های ادبی، نویسندگان و مترجمان را در سراسر جهان به خود اختصاص دهد. همین امر بستر لازم برای معرفی قابلیت‌ها و ظرفیت‌های بازار نشر و کتاب ایران، معرفی آثار برتر و ارزنده ایرانی، معرفی نویسندگان، مترجمان و تصویران گران ایرانی و معرفی مؤسسات فرهنگی و ادبی و ناشران ایرانی در جهان را فراهم آورده است.
این مجله هم اکنون در اختیار هزاران مخاطب خارجی از طریق امکانات ارتباطی آژانس ادبی پل و همچنین از طریق توزیع در نمایشگاه‌های بین‌المللی و معتبر کتاب در جهان قرار می‌گیرد.
مجله نشر در ایران از پوشش اخبار، رویدادها، مقالات و گزارش‌ها در موضوع نشر و کتاب ایران در بین‌الملل استقبال می‌کند. شما همچنین می‌توانید کتاب‌ها، مؤسسات انتشاراتی و فرهنگی خود را در این مجله معرفی نمایید.
بدین وسیله درخواست می¬گردد حداکثر تا آخر دی ماه 1402 نسبت به ارسال مطالب و یا رزرو آگهی خود در این شماره از مجله اقدام نمایید.
جهت دریافت فرم تقاضا لطفا با ایمیل polliteraryagency@gmail.com یا تلگرام 09120413397 تماس حاصل فرمایید.
آخرین شماره مجله را می‌توانید از سایت www.pol-ir.ir دریافت نمایید.با سپاس
روابط‌عمومی
آژانس ادبی و ترجمه پل
ش.ث:45391
www.pol-ir.ir
polliteraryagency@gmail.com -
یازاریابی برای فروش کپی رایت فیلم سینمایی و سریال تلویزیونی کتاب های ایرانی
احتراما به اطلاع نویسندگان، فیلم نامه نویسان و ناشران ایرانی می رساند که آژانس ادبی پل در همکاری با شعبه انگلستان آژانس وی ام ایی( (WME Agency برای بازاریابی جهت فروش کپی رایت فیلم سینمایی و سریال تلویزیونی کتاب های ایرانی تقاضا می پذیرد.
شرایط کتاب های قابل تقاضا:
- دارا بودن متن قابل اقتباس به فیلم سینمایی یا سریال تلویزیونی
- موجود بودن ترجمه انگلیسی از کل متن کتاب (کتاب های فاقد ترجمه انگلیسی در واحد ترجمه آژانس ادبی پل، با هزینه متقاضی، به زبان انگلیسی ترجمه می شوند.)
مدارک:
- فایل ورد یا پی دی اف از کل متن کتاب در زبان فارسی
- خلاصه مفید از کتاب به همراه تصویر روی جلد کتاب
- بیوگرافی نویسنده به همراه عکس نویسنده
خدمات:
- تهیه معرفی نامه(رایتس گاید) از کتاب به زبان انگلیسی، حاوی خلاصه کتاب و بیوگرافی نویسنده
- تبلیغ کتاب در سایت، کاتالوگ، مجله اختصاصی آژانس ادبی پل و بخش کپی رایت نمایشگاه های معروف کتاب در جهان
- عرضه کتاب به شرکت های معتبر فیلم سازی و سریال سازی در جهان
هزینه:
100 دلار برای هر عنوان کتاب
روابط عمومی
آژانس ادبی پل
ش.ث:45391
-
خوشحالیم به اطلاع برسانیم ، برای عرضه و معرفی آثار ایرانی در دنیا در رویدادهای بین المللی زیر حضور خواهیم یافت:
قابل توجه نویسندگان و ناشران محترم ایرانی
خوشحالیم به اطلاع برسانیم ، برای عرضه و معرفی آثار ایرانی در دنیا در رویدادهای بین المللی زیر حضور خواهیم یافت:
- نمایشگاه بین المللی کتاب ابوظبی : از 10 تا 15 اردیبهشت
- نمایشگاه بین المللی کتاب تورین -ایتالیا: از 19 تا 22 اردیبهشت
- دیدار با ناشران ارمنستان در ایروان : هفته اول خرداد
- شرکت در نمایشگاه کتاب پکن-چین : هفته اول تیر ماه
اگر دوست دارید کتاب های ارزنده تان در این رویدادهای بین المللی نشر عرضه و معرفی شوند با ما در تماس باشید.
هزینه معرفی هر عنوان کتاب در هر نمایشگاه خارجی از 50 دلار است و شامل خدمات زیر می شود:
-تهیه بروشور معرفی کتاب به زبان انگلیسی حاوی خلاصه کتاب و بیوگرافی نویسنده
-ارسال بروشور به همه شرکت کنندگان در نمایشگاه از طریق ایمیل
– معرفی کتاب به ملاقات شوندگان خارجی در هر نمایشگاه
-عقد قرارداد کپی رایت ما بین ناشر یا نویسنده کتاب ایرانی با ناشران خارجی علاقمند به ترجمه و نشر کتاب در کشور خود
با تشکر
روابط عمومی
آژانس ادبی و ترجمه پل
شماره ثبت
polliteraryagency@gmail.com
آخرین اخبار
آوریل 28, 2024
ترجمه و انتشار کتاب چشم هایش، بزرگ علوی در آذربایجان
ترجمه و انتشار کتاب چشم هایش، بزرگ علوی در آذربایجان انتشارات قانون در کشور آذربایجان برای ترجمه و انتشار کتاب چشم هایش ، اثر ماندگار بزرگ علوی با آژانس ادبی پل قراراد رایت امضا کرد. این کتاب که بیش از این به بیشتر زبان های دنیا ترجمه و منتشر شده است حاوی رمانی عاشقانه است، […] ..
آوریل 28, 2024
اظهار علاقه انتشارات رد هن امریکا برای ترجمه و انتشار کتاب های ایرانی
اظهار علاقه انتشارات رد هن امریکا برای ترجمه و انتشار کتاب های ایرانی خانم کیت گاله ، مدیر انتشارات رد هن پرس امریکا در ملاقات با مدیر آژانس ادبی پل در ابوظبی برای ترجمه و انتشار 3 رمان ایرانی اعلام آمادگی کرد. در این ملاقات که در دفتر نمایندگی این انتشارات در ابوظبی برگزار شد […] ..
فوریه 18, 2024
مجله انگلیسی‌زبان نشر در ایران (Publishing in Iran Magazine) شماره شانزدهم
واحد نشریات آژانس ادبی پل منتشر کرد مجله انگلیسی‌زبان نشر در ایران (Publishing in Iran Magazine) شماره شانزدهم مجله نشر در ایران توسط واحد نشریات آژانس ادبی پل به‌صورت فصلنامه انتشار می‌یابد و تلاش می‌کند در قالب مصاحبه، گزارش، مقاله، معرفی آثار و نویسندگان ایرانی، معرفی ناشران و نهادهای نشر، نقد و بررسی آثار […] ..
نوامبر 13, 2023
انتشار دو کتاب ایرانی به زبان عربی در مصر
انتشار دو کتاب ایرانی به زبان عربی در مصر پیرو انعقاد قرارداد ترجمه و نشر دو کتاب ایرانی به زبان عربی فی مابین انتشارات کانون پرورش فکری ایران با انتشارات جسور در مصر، کتاب شاهزاده خانومی در مترو نوشته محدثه گودرز نیا و کتاب کوچک برای داستان‌نویسی نوشته فریدون عموزاده خلیلی در کشور مصر […] ..
نوامبر 13, 2023
مصاحبه مدیر عامل آژانس ادبی و ترجمه پل با روزنامه Lidove Noviny در پراگ کشور چک
مصاحبه مدیر عامل آژانس ادبی و ترجمه پل با روزنامه Lidove Noviny در پراگ کشور چک ..
نوامبر 13, 2023
توافق برای ترجمه و نشر بیش از ۲۰ اثر ایرانی در کنفرانس شارجه
توافق برای ترجمه و نشر بیش از ۲۰ اثر ایرانی در کنفرانس شارجه پیرو مکاتبات و مذاکرات قبلی آژانس ادبی و ترجمه پل با ناشران شرکت کننده در کنفرانس امسال شارجه توافق‌هایی برای ترجمه و نشر بیش از ۲۰ اثر ایرانی در محل کنفرانس حاصل شد. این کنفرانس سه روزه از ۲۹ تا ۳۱ اکتبر […] ..
نوامبر 13, 2023
تفاهم نامه آژانس ادبی و ترجمه پل با آژانس WMEدر انگلستان
تفاهم نامه آژانس ادبی و ترجمه پل با آژانس WMEدر انگلستان برای همکاری در فروش کپی رایت فیلمنامه کتاب های ایرانی آژانس ادبی پل برای فروش کپی رایت آندسته از رمان های ایرانی که قابلیت اقتباس به سریال یا فیلم سینمایی دارند با آژانس وی ام ایی در انگلستان تفاهم نامه امضا کرد. طی این […] ..
