درباره آژانس ادبی و ترجمه پل
آژانس ادبی و ترجمه پل فعالیت حرفهای و مستمر خود را از سال ۱۳۸۵ با مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اداره ثبت شرکتها در ایران و از سال 2020 با مجوز رسمی از اداره ثبت شرکتها در ترکیه استانبول آغاز نموده است. رسالت سازمانی این مؤسسه کمک به ورود دانش و فرهنگ مکتوب آثار ایرانی در بازارهای نشر جهانی و بسترسازی برای حضور حرفهای عوامل نشر ایرانی، اعم از نویسندگان، تصویرگران، مترجمان و ناشران، در اقتصاد نشر بینالمللی با بهرهمندی از فرصتها و امکانات رایج و موجود در بازارهای نشر در کشورهای مختلف است. برای دستیابی به این مهم تکالیف و برنامههای محوری به شرح ذیل در دستور کار این مؤسسه تعریف شده است.
این مؤسسه با بهرهمندی از ارتباطات حرفهای خود با ناشران و آژانسهای ادبی بینالمللی، قابلیتهای نشر ایران را در جهان، با کمک به معرفی نویسندگان و اصحاب قلم کشور و آثار ارزنده آنها در سطح جهانی، در معرض اطلاع و توجه بازارهای نشر در کشورهای مختلف قرار میدهد تا از این طریق بسترهای لازم برای ترجمه و نشر این آثار در کشورهای مختلف و به زبانهای زنده دنیا را فراهم آورد.
مؤسسه پل از 6 دپارتمان به شرح زیر تشکیل یافته است:
۱-دپارتمان آژانس ادبی
۲-دپارتمان انتشارات انتشارات آناپل
۳-دپارتمان نشریات مجله انگلیسیزبان (Publishing in Iran Magazine )
۴-دپارتمان ترجمه
۵- دپارتمان تصویرگری
۶-دپارتمان فروش آنلاین نسخههای انگلیسی آثار ایرانی در سایتهای معتبرهای جهان از جمله آمازون
محور فعالیتها:
-معرفی نویسندگان و تصویرگران ایرانی و آثار آنها در نمایشگاههای بینالمللی کتاب و دیگر رویدادهای معتبر نشر در جهان
– ترجمه، تایپ و ویراستاری کتاب از زبان فارسی به زبان انگلیسی و دیگر زبانهای خارجی و بالعکس
– ترجمه و نشر آثار ایرانی در جهان با همکاری ناشران خارجی
– بازاریابی برای فروش کپیرایت کتابهای ایرانی به ناشران خارجی
– فروش آنلاین کتابهای ایرانی در جهان از طریق سایت آمازون
– خرید کپ یرایت آثار خارجی برای ترجمه و نشر در ایران به زبان فارسی
مجید جعفری اقدم
مدیر عامل آژانس ادبی و ترجمه پل
