ترجمه و انتشار کتاب چشم هایش، بزرگ علوی در آذربایجان
انتشارات قانون در کشور آذربایجان برای ترجمه و انتشار کتاب چشم هایش ، اثر ماندگار بزرگ علوی با آژانس ادبی پل قراراد رایت امضا کرد.
این کتاب که بیش از این به بیشتر زبان های دنیا ترجمه و منتشر شده است حاوی رمانی عاشقانه است، که نخستین بار در سال ۱۳۳۱ ر ایران به زبان فارسی منتشر شد. بزرگ علوی در این رمان روش استعلام و استشهاد را به کار برده، بدین‌گونه که قطعات پراکندهٔ یک ماجرا را کنار هم گذاشته و از آن طرحی کلی آفریده‌است که برحدس و گمان تکیه دارد. این شیوه بیشتر در ادبیات پلیسی معمول است.
انتشارات قانون در آذربایجان بیش از چندین رمان ایرانی را ترجمه و منتشر کرده است که از جمله آنها اشاره می شود به رمان مردگان باغ سبز اثر محمدرضا بایرامی.