آژانس ادبی و ترجمه پل

POL LITERARY & TRANSLATION AGENCY

آژانس ادبی و ترجمه پل فعالیت حرفه ایی و مستمر خود را با مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اداره ثبت شرکت ها، از سال ۱۳۸۵ در ایران و از سال ۱۳۹۸ در کشور ترکیه آغاز نموده است. رسالت سازمانی این موسسه کمک به ورود دانش و فرهنگ مکتوب آثار ایرانی و اسلامی در بازارهای نشر جهانی و بسترسازی برای حضور حرفه ایی عوامل نشر ایرانی ، اعم از نویسندگان،تصویرگران،مترجمان و ناشران، در اقتصاد نشر بین المللی با بهره مندی از فرصت ها و امکانات رایج و موجود در بازارهای نشر در کشورهای مختلف می باشد. برای دستیابی به این مهم تکالیف و برنامه های محوری به شرح ذیل در دستور کار این موسسه تعریف شده است.

این موسسه فرهنگی در چهار بخش : آژانس ادبی ، ترجمه، انتشارات و نشریات فعالیت می کند.

محور فعالیت ها:

۱-معرفی ،نمایش و تبلیغ آثار ایرانی در عرصه های بین المللی نشر در جهان در قالب تهیه کاتالوگ ها و بروشورهای ویژه معرفی کتاب به زبان انگلیسی مطابق با استاندارهای جهانی

۲- شرکت در نمایشگاه های بین المللی کتاب در جهان و معرفی آثار ایرانی در رویدادهای فرهنگی،ادبی و نشر بین الملل

۳- ترجمه و انتشار آثار ایرانی به زبان های مختلف در کشورهای خارجی با مشارکت ناشران خارجی

۴- ترجمه، تایپ و ویراستاری کتاب های ایرانی به بیش از ۱۵ زبان زنده دنیا و بالعکس،

۵- تبلیغ و فروش نسخه چاپی و الکترونیکی کتاب های ایرانی به زبان انگلیسی در جهان از طریق تبلیغ در سایت های معتبر فروش آنلاین کتاب در جهان، از جمله سایت آمازون

۶- ترجمه و نشر آثار ناشران خارجی به زبان فارسی در ایران با مشارکت ناشران ایرانی

۷-انتشار فصلنامه PUBLISHING IN IRAN MAGAZINE به زبان انگلیسی که هفته اول هر فصل منتشر و فایل الکترونیکی آن به بیش از ۲۰۰۰ ناشر و آژانس ادبی در دنیا ارسال و نسخه چاپی آن در نمایشگاه های بین المللی کتابی که آژانس پل شرکت می کند،توزیع می گردد. و انتشار گاهنمامه خبری به زبان فارسی برای استفاده مخاطبین ایرانی

    کاتالوگ های معرفی آثار ایرانی

    Rights Guids-Children and picture books

    Rights Guid.Young Adults

    Rights Guide-Illustration

    Rights Guid.Non-Fiction

    Rights Guid.Fiction

    اطلاعیه ها

    1. معرفی کتاب های شما در سایت نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت

      به نام خدا

      معرفی کتاب های شما در سایت نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت

      به اطلاع نویسندگان و ناشران محترم ایرانی می رساند آژآنس ادبی و ترجمه پل برای نمایش و معرفی کتاب های ارزنده شما درسایت نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت(https://frankfurtrights.com/Books/BookRights) ،بزرگترین و معتبرترین نمایشگاه کتاب جهان، جهت بازاریابی برای فروش کپی رایت آنها به ناشران خارجی و ترجمه و نشر آنها در زبان های مختلف در کشورهای خارجی اعلام آمادگی می کند.

      خدماتی که برای معرفی و بازاریابی فروش کپی رایت آثار در سایت نمایشگاه کتاب فرانکفورت ارایه می شود عبارتند از:

      -تهیه و تدوین رایتس گاید(معرفی نامه کتاب)به انگلیسی

      -نمایش و معرفی کتاب در بخش کپی رایت سایت نمایشگاه فرانکفورت به مدت حداقل یکسال

      -عقد قرارداد کپی رایت فی مابین شما و ناشر یا ناشران خارجی متقاضی ترجمه و نشر کتاب شما در کشورهای خارجی

      هزینه:

      هر عنوان کتاب یک میلیون و پانصد هزار تومان

      شما می توانید فایل پی دی اف کتاب یا کتاب هایتان را برای بررسی به آدرس ایمیل polliteraryagency@gmail.com

      ارسال فرمایید.

      با سپاس

      روابط عمومی

      آژانس ادبی و ترجمه پل

       

      ایران: تهران- میدان انقلاب- ضلع جنوبی غربی-پلاک ۸۰-واحد ۸- تلفن :۶۶۴۸۰۳۶۹-۶۶۴۷۸۵۵۸- فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

       Turkey: Unit.6, No.4, Goksu Str., 4Levent Dis., Istanbul-Turkey, +90 5448039558

      www.pol-ir.ir                                                                   polliteraryagency@gmail.com

       

       

       

       

       

    2. معرفی کتاب‌های ایرانی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت

       

      معرفی کتاب‌های ایرانی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت

      (26 مهر تا 30 مهر 1402)

       

      قابل‌توجه نویسندگان و ناشران محترم ایرانی

      احتراماً به اطلاع می‌رساند آژانس ادبی و ترجمه پل برای عرضه و معرفی آثار ایرانی و بازاریابی جهت فروش کپی‌رایت آنها در زبان‌های مختلف در سالن کپی رایت نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت( 18 تا 22 ماه اکتبر) شرکت می‌کند.

      از صاحبان محترم آثار ایرانی (نویسندگان و ناشران) که علاقمندند آثارشان در این رویداد مهم بین‌المللی معرفی شود و نسبت به بازاریابی برای فروش کپی‌رایت آنها به زبان‌های خارجی اقدام شود دعوت می‌شود با ایمیل polliteraryagency@gmail.com برای دریافت فرم تقاضا تماس بگیرند.

      زمان پذیرش تقاضا: تا یک مهرماه 1402

      شرایط:

      -موضوع: کودک (کتاب‌های سری)-نوجوان (رمان و داستان کوتاه)-ادبیات داستانی (رمان، داستان کوتاه، خاطره، بیوگرافی، تاریخ‌ادبیات)-علوم‌انسانی – مطالعات اسلامی – مطالعات ایرانی (ایران‌شناسی)

      -کتاب‌های تألیفی

      -کتاب‌های منتشر شده در ۵ سال اخیر

      مدارک لازم:

      -فرم تقاضا

      -چکیده کتاب و بیوگرافی نویسنده به زبان فارسی به همراه تصویر روی جلد کتاب، فایل پی‌دی‌اف کتاب، عکس نویسنده

      -قرارداد همکاری فی‌مابین آژانس ادبی پل و صاحب اثر (نویسنده یا ناشر) برای معرفی کتاب در نمایشگاه کتاب فرانکفورت

      -تصویر فیش واریزی هزینه

      خدمات:

      -تهیه بروشور معرفی کتاب به زبان انگلیسی حاوی خلاصه کتاب، بیوگرافی نویسنده و تصویرگر، نمونه صفحات کتاب به انگلیسی (حداقل در ۵۰۰۰ کلمه)

      -معرفی کتاب در سایت اختصاصی نمایشگاه فرانکفورت، سایت آژانس ادبی پل، کاتالوگ آژانس ادبی پل و مجله انگلیسی‌زبان آژانس

      -ارسال بروشور معرفی کتاب به ناشران خارجی حاضر در نمایشگاه امسال فرانکفورت به صلاحدید آژانس

      -معرفی کتاب با ناشران خارجی ملاقات شونده در نمایشگاه فرانکفورت به صلاحدید آژانس

      -عقد قرارداد کپی‌رایت فی مابین ناشر یا ناشران خارجی و صاحب اثر (نویسنده یا ناشر ایرانی) و پیگیری امور اجرایی و حقوقی مرتبط با قرارداد

      هزینه:

      -معرفی  کتاب در بخش مجازی نمایشگاه فرانکفورت= هر عنوان کتاب 70 دلار

      -معرفی در بخش فیزیکی نمایشگاه فرانکفورت= هر عنوان کتاب 150 دلار

      -معرفی کتاب در بخش فیزیکی و مجازی= هر عنوان 200 دلار

      توجه: برای معرفی کتاب‌هایی که ترجمه انگلیسی آنها موجود است هزینه به نصف تقلیل می‌یابد.

       

      آژانس ادبی و ترجمه پل

      تهران- میدان انقلاب- ابتدای خیابان کارگر جنوبی- ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن:  ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳  فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

      Unit.1, No.17,Cemal Sururi Str., Golbahar,Sisli, Istanbul-Turkey,Tel: +90 5448039558

                www.pol-ir.ir                         polliteraryagency@gmail.com

    3. پذیرش آگهی برای مجله انگلیسی زبان نشر در ایران،شماره 15

      مجله انگلیسی زبان نشر در ایران (PUBLISHING IN Iran magazine) شماره  15 در هفته اول مهرماه 1402 منتشر می‌شود.

      این مجله که توسط واحد تبلیغات و اطلاع‌رسانی آژانس ادبی و ترجمه پل به‌صورت فصلنامه تهیه و منتشر می‌گردد، توانسته است طیف وسیعی از مخاطبین، اعم از مؤسسات انتشاراتی، مؤسسات فرهنگی و ادبی، آژانس‌های ادبی، نویسندگان و مترجمان را در سراسر جهان به خود اختصاص دهد. همین امر بستر لازم برای معرفی قابلیت‌ها و ظرفیت‌های بازار نشر و کتاب ایران، معرفی آثار برتر و ارزنده ایرانی، معرفی نویسندگان، مترجمان و تصویران گران ایرانی و معرفی مؤسسات فرهنگی و ادبی و ناشران ایرانی در جهان را فراهم آورده است.

      این مجله هم اکنون در اختیار هزاران مخاطب خارجی از طریق امکانات ارتباطی آژانس ادبی پل و همچنین از طریق توزیع در نمایشگاه‌های بین‌المللی و معتبر کتاب در جهان قرار می‌گیرد.

      مجله نشر در ایران از پوشش اخبار، رویدادها، مقالات و گزارش‌ها در موضوع نشر و کتاب ایران در بین‌الملل استقبال می‌کند. شما همچنین می‌توانید کتاب‌ها، مؤسسات انتشاراتی و فرهنگی خود را در این مجله معرفی نمایید.

      بدین ‌وسیله درخواست می­گردد حداکثر تا تاریخ 25/06/1402 نسبت به ارسال مطالب و یا رزرو آگهی خود در این شماره از مجله اقدام نمایید.

      آخرین  شماره مجله را می‌توانید از سایت www.pol-ir.ir  دریافت نمایید.

      با سپاس

      روابط‌عمومی

      آژانس ادبی و ترجمه پل

      www.pol-ir.ir

      polliteraryagency@gmail.com

       

      شعبه ایران:تهران- میدان انقلاب- ابتدای خیابان کارگر جنوبی- ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن:  ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳  فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

      شعبه ترکیه: استانبول-لونت-خیابان عصمت-پلاک ۹۱-واحد ۱ تلفن: +905526609533

       

    4. معرفی کتاب ایرانی در فلوشیپ بین‌المللی کتاب بلگراد- صربستان

      معرفی کتاب ایرانی در فلوشیپ بین‌المللی کتاب بلگراد- صربستان

      شهریور 1402

      شرایط:

      -متقاضی باید صاحب اثر باشد (ناشر یا نویسنده یا تصویرگر)

      -موضوع کتاب‌ها: کودک و نوجوان – ادبیات داستانی و شعر – علوم انسانی

      مدارک:

      -خلاصه مفید از کتاب و بیوگرافی نویسنده به زبان فارسی

      – فایل تصویر روی جلد کتاب و عکس نویسنده

      -فایل پی‌دی‌اف نسخه فارسی کتاب

      -نسخه چاپی کتاب (کتاب‌های کودک و تصویری)

      شرح خدمات و هزینه‌ها:

      -تهیه بروشور ویژه معرفی کتاب به زبان انگلیسی حاوی خلاصه‌ی مفید از کتاب، بیوگرافی نویسنده و نمونه صفحاتی از کتاب (یک میلیون و پانصد هزارتویمان)

      -نمایش و معرفی کتاب در محل برگزاری فلوشیپ  و در ملاقات های حضوری با ناشران صربی(هرعنوان یک میلیون)

      -عقد قرارداد/های‌کپی رایت ترجمه و نشر کتاب فی‌مابین صاحب اثر و ناشر یا ناشران صربی و پیگیری امور حقوقی و اجرایی قراردادها (۱۵ درصد از مبلغ کل هر قرارداد)

      توضیح:این مؤسسه برای معرفی و عرضه آثار ایرانی در عرصه‌های بین‌المللی نشر بنا به تقاضای متقاضی صرفاً ارائه خدمات می‌کند و فروش کپی‌رایت هیچ اثری را تضمین نمی‌نماید.

       

       

      روابط‌عمومی

      ایران: تهران- میدان انقلاب- ضلع جنوبی غربی-پلاک ۸۰-واحد ۸- تلفن :۶۶۴۸۰۳۶۹-۶۶۴۷۸۵۵۸- فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

       Turkey: Unit.6, No.4, Goksu Str., 4Levent Dis., Istanbul-Turkey, +90 5448039558

      www.pol-ir.ir                                                                   polliteraryagency@gmail.com

    5. پذیرش آگهی برای مجله انگلیسی زبان نشر در ایران،شماره 15

      مجله انگلیسی زبان نشر در ایران (PUBLISHING IN IRAN MAGAZINE) شماره 15 در هفته اول مهرماه 1402 منتشر می‌شود.

      این مجله که توسط واحد تبلیغات و اطلاع‌رسانی آژانس ادبی و ترجمه پل به‌صورت فصلنامه تهیه و منتشر می‌گردد، توانسته است طیف وسیعی از مخاطبین، اعم از مؤسسات انتشاراتی، مؤسسات فرهنگی و ادبی، آژانس‌های ادبی، نویسندگان و مترجمان را در سراسر جهان به خود اختصاص دهد. همین امر بستر لازم برای معرفی قابلیت‌ها و ظرفیت‌های بازار نشر و کتاب ایران، معرفی آثار برتر و ارزنده ایرانی، معرفی نویسندگان، مترجمان و تصویران گران ایرانی و معرفی مؤسسات فرهنگی و ادبی و ناشران ایرانی در جهان را فراهم آورده است. این مجله هم اکنون در اختیار هزاران مخاطب خارجی از طریق امکانات ارتباطی آژانس ادبی پل و همچنین از طریق توزیع در نمایشگاه‌های بین‌المللی و معتبر کتاب در جهان قرار می‌گیرد. مجله نشر در ایران از پوشش اخبار، رویدادها، مقالات و گزارش‌ها در موضوع نشر و کتاب ایران در بین‌الملل استقبال می‌کند. شما همچنین می‌توانید کتاب‌ها، مؤسسات انتشاراتی و فرهنگی خود را در این مجله معرفی نمایید. بدین ‌وسیله درخواست می­گردد حداکثر تا تاریخ 25/06/1402 نسبت به ارسال مطالب و یا رزرو آگهی خود در این شماره از مجله اقدام نمایید. آخرین شماره مجله را می‌توانید از سایت www.pol-ir.ir دریافت نمایید.

      با سپاس روابط‌عمومی آژانس ادبی و ترجمه پل www.pol-ir.ir polliteraryagency@gmail.com

      شعبه ایران:تهران- میدان انقلاب- ابتدای خیابان کارگر جنوبی- ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن: ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳ فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

      شعبه ترکیه: استانبول-لونت-خیابان عصمت-پلاک ۹۱-واحد ۱ تلفن: +905526609533

    6. معرفی کتاب‌های ایرانی در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت (26 مهر تا 30 مهر 1402)

      قابل‌توجه نویسندگان و ناشران محترم ایرانی

      احتراماً به اطلاع می‌رساند آژانس ادبی و ترجمه پل برای عرضه و معرفی آثار ایرانی و بازاریابی جهت فروش کپی‌رایت آنها در زبان‌های مختلف در سالن کپی رایت نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت( 18 تا 22 ماه اکتبر) شرکت می‌کند. از صاحبان محترم آثار ایرانی (نویسندگان و ناشران) که علاقمندند آثارشان در این رویداد مهم بین‌المللی معرفی شود و نسبت به بازاریابی برای فروش کپی‌رایت آنها به زبان‌های خارجی اقدام شود دعوت می‌شود با ایمیل polliteraryagency@gmail.com برای دریافت فرم تقاضا تماس بگیرند.

      زمان پذیرش تقاضا: تا یک مهرماه 1402

      شرایط:

      -موضوع: کودک (کتاب‌های سری)

      -نوجوان (رمان و داستان کوتاه)

      -ادبیات داستانی (رمان، داستان کوتاه، خاطره، بیوگرافی، تاریخ‌ادبیات)

      -علوم‌انسانی

      – مطالعات اسلامی

      – مطالعات ایرانی (ایران‌شناسی)

      -کتاب‌های تألیفی

      -کتاب‌های منتشر شده در ۵ سال اخیر

      مدارک لازم:

      -فرم تقاضا

      -چکیده کتاب و بیوگرافی نویسنده به زبان فارسی به همراه تصویر روی جلد کتاب، فایل پی‌دی‌اف کتاب، عکس نویسنده

      -قرارداد همکاری فی‌مابین آژانس ادبی پل و صاحب اثر (نویسنده یا ناشر) برای معرفی کتاب در نمایشگاه کتاب فرانکفورت

      -تصویر فیش واریزی

      هزینه خدمات:

      -تهیه بروشور معرفی کتاب به زبان انگلیسی حاوی خلاصه کتاب، بیوگرافی نویسنده و تصویرگر، نمونه صفحات کتاب به انگلیسی (حداقل در ۵۰۰۰ کلمه)

      -معرفی کتاب در سایت اختصاصی نمایشگاه فرانکفورت، سایت آژانس ادبی پل، کاتالوگ آژانس ادبی پل و مجله انگلیسی‌زبان آژانس

      -ارسال بروشور معرفی کتاب به ناشران خارجی حاضر در نمایشگاه امسال فرانکفورت به صلاحدید آژانس

      -معرفی کتاب با ناشران خارجی ملاقات شونده در نمایشگاه فرانکفورت به صلاحدید آژانس

      -عقد قرارداد کپی‌رایت فی مابین ناشر یا ناشران خارجی و صاحب اثر (نویسنده یا ناشر ایرانی) و پیگیری امور اجرایی و حقوقی مرتبط با قرارداد

      هزینه:

      -معرفی کتاب در بخش مجازی نمایشگاه فرانکفورت= هر عنوان کتاب 70 دلار

      -معرفی در بخش فیزیکی نمایشگاه فرانکفورت= هر عنوان کتاب 150 دلار

      -معرفی کتاب در بخش فیزیکی و مجازی= هر عنوان 200 دلار توجه: برای معرفی کتاب‌هایی که ترجمه انگلیسی آنها موجود است هزینه به نصف تقلیل می‌یابد.

       

      با سپاس روابط‌عمومی آژانس ادبی و ترجمه پل www.pol-ir.ir polliteraryagency@gmail.com

      شعبه ایران:تهران- میدان انقلاب- ابتدای خیابان کارگر جنوبی- ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن: ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳ فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

      شعبه ترکیه: استانبول-لونت-خیابان عصمت-پلاک ۹۱-واحد ۱ تلفن: +905526609533

    آخرین اخبار

    جولای 8, 2023
    معرفی نویسنده و تصویرگر ایرانی و آثارش در جهان معرفی نویسنده و تصویرگر ایرانی و آثارش در جهان مدارک: -خلاصه مفید ازبیوگرافی متقاضی به زبان فارسی – فایل پی دی اف متن کامل کتاب ها (5 کتاب به تشخیص متقاضی) به همراه تصویر روی جلد کتاب ها -خلاصه مفید از کتاب هایی که قرار است معرفی شوند شرح خدمات: -تهیه بروشور ویژه معرفی شامل […] ..
    جولای 5, 2023
    معرفی کتاب در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب معرفی کتاب در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب مدارک: -خلاصه مفید از کتاب و بیوگرافی نویسنده به زبان فارسی – فایل تصویر روی جلد کتاب و عکس نویسنده -فایل پی‌دی‌اف نسخه فارسی کتاب -نسخه چاپی کتاب (کتاب‌های کودک و تصویری) شرح خدمات: -تهیه بروشور ویژه معرفی کتاب به زبان انگلیسی حاوی خلاصه‌ی مفید از کتاب، بیوگرافی نویسنده […] ..
    جولای 5, 2023
    بازاریابی برای فروش کپی رایت آثار ایرانی در جهان   ترجمه و انتشار  کتاب های نویسندگان و ناشران ایرانی  به زبان های خارجی در کشورهای دیگر آژانس ادبی و ترجمه پل با همکاری ناشران خارجی کتاب های ایرانی را در کشورهای خارجی از طریق ارایه خدمات به شرح زیر ترجمه و منتشر می کند. خدمات: ۱- ترجمه ،تایپ و ویراستاری کتاب از زبان فارسی […] ..
    جولای 5, 2023
    شرایط ارایه کتاب‌های ایرانی در سایت آمازون برای فروش آنلاین نسخه الکترونیکی شرایط ارائه کتاب‌های ایرانی در سایت آمازون برای فروش آنلاین نسخه الکترونیکی آژانس ادبی و ترجمه پل با همکاری برخی مؤسسات انتشاراتی در خارج  نسخه انگلیسی کتاب‌های نویسندگان ایرانی را از طریق سایت‌های معتبر فروش آنلاین کتاب در دنیا (از جمله سایت آمازون) در معرض فروش جهانی قرار می‌دهد.   خدمات: – ترجمه متن کامل کتاب […] ..
    جولای 5, 2023
    ترجمه   ترجمه و ویراستاری از و به زبان فارسی در 15 زبان خارجی آژانس ادبی و ترجمه پل با بیش از دو دهه فعالیت در حوزه ترجمه آثار ایرانی به زبان های مختلف خارجی و بالعکس تاکنون توانسته است بیش از 200 عنوان کتاب را به زبان های مختلف به سفارش ناشران ایرانی و خارجی […] ..
    جولای 5, 2023
    ترجمه و انتشار  کتاب های نویسندگان و ناشران ایرانی ترجمه و انتشار  کتاب های نویسندگان و ناشران ایرانی به زبان های خارجی در کشورهای دیگر آژانس ادبی و ترجمه پل با همکاری ناشران خارجی کتاب های ایرانی را در کشورهای خارجی از طریق ارایه خدمات به شرح زیر ترجمه و منتشر می کند. خدمات: ۱- ترجمه ،تایپ و ویراستاری کتاب از زبان فارسی به […] ..
    ژوئن 28, 2023
    واحد نشریات آژانس ادبی پل منتشر کرد واحد نشریات آژانس ادبی پل منتشر کرد مجله انگلیسی زبان نشر در ایران( Publishing in Iran Magazine)  شماره چهاردهم    مجله نشر در ایران توسط واحد نشریات آژانس ادبی پل بصورت فصلنامه انتشار می یابد و تلاش می کند در قالب مصاحبه، گزارش، مقاله،معرفی آثار و نویسندگان ایرانی،معرفی ناشران و نهادهای نشر، نقد و بررسی […] ..
    آوریل 23, 2023
    دو کتاب از کشور مقدونیه با حمایت وزارت فرهنگ این کشور در ایران ترجمه و منتشر می‌شود دو کتاب از کشور مقدونیه با حمایت وزارت فرهنگ این کشور در ایران ترجمه و منتشر می‌شود کتاب‌های همونیکولیوس و هایپشکو عنوان دو کتاب از انتشارات پروزات مدیای مقدونیه در دستور کار ترجمه و نشر به زبان فارسی در ایران قرار گرفت. قرارداد رایت این دو کتاب در جریان حضور انتشارات آنا پل در نشست […] ..
    آوریل 23, 2023
    کتاب های چک در انتظار انتشار کتاب های چک در انتظار انتشار پیرو انعقاد قرارداد کپی‌رایت دو کتاب رمان با انتشارات پارتیان از کشور چک ترجمه این دو کتاب با ترجمه محمدرضا وزیرزاده انجام گرفت و هم اکنون در دست ویراستاری و آماده‌سازی برای انتشار هستند. کتاب هانا نوشته آلنا مویسانیروا و کتاب شهری دیگر نوشته میشل آچواز عناوین این دو […] ..
    آوریل 23, 2023
    ترجمه کتاب  بچه های الیاس شروع شد ترجمه کتاب  بچه های الیاس شروع شد انتشارات آنا پل برای ترجمه و نشر کتاب بچه های الیاس از زبان فرانسه به زبان فارسی با ناشر فرانسوی کتاب انتشارات ال اف سی قرارداد رایت امضا کرد. این کتاب ماجرای آوارگی فریل دختر کوچک افغانی با برادرش در اردوگاه یونان بعد از برچیده شدن اردوگاه است […] ..
    آوریل 23, 2023
    کتاب کلاغ سیاه نوشته روداشفسکی از روسیه در ایران منتشر می شود کتاب کلاغ سیاه نوشته روداشفسکی از روسیه در ایران منتشر می شود انتشارات آنا پل در راستای برنامه خود برای ترجمه و نشر آثار داستانی خارجی کتاب کلاغ سیاه را به دست مترجم سپرد. قرارداد رایت این کتاب از انتشارات کمپاس روسیه خریداری شد. ماجرای این رمان در جنگا تایگا در روسیه اتفاق می‌افتد. عشق […] ..
    آوریل 10, 2023
    کتاب بهشت، نام سیاره ای در این نزدیکی است ، به زبان ترکی آذری در آذربایجان انتشار یافت.    کتاب بهشت، نام سیاره ای در این نزدیکی است ، به زبان ترکی آذری در آذربایجان انتشار یافت.                                                   Cənnət həmin bu yaxınlıqdakı bir planetin adıdır,yazan: Ayda Musapour, ISBN: 978-9952-38-237-2, […] ..
    آوریل 9, 2023
    نمایشگاه کتاب تفلیس نمایشگاه کتاب تفلیس   ..
    آوریل 9, 2023
    نمایشگاه های کتاب خارجی نمایشگاه های کتاب خارجی ..
    دسامبر 17, 2022
    سه اثر ایرانی در فهرست افتخار دفتر بین‌المللی مالزی 2022 سه اثر ایرانی به مراسم فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY)، در مالزی راه یافت. فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان، فهرستی از آثار برگزیده و تازه منتشر شده‌ای است که هر دو سال یکبار، با هدف ستایش از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان […] ..
    دسامبر 17, 2022
    ترجمه و انتشار کتاب بچه های فرات در استرالیا ترجمه و انتشار کتاب بچه های فرات در استرالیا نسخه انگلیسی کتاب بچه های فرات نوشته لیلی قربانی باعنوان انگلیسی Children of the Euphrates در استرالیا توسط انتشارات لنتر ترجمه و منتشر شد.کتاب «بچه‌های فرات» داستانی از وقایع کربلای سال شصت هجری حول محور سه نوجوانی که برای کمک به امام‌شان مردد هستند و باید […] ..
    دسامبر 17, 2022
    مجله نشر در ایران( Publishing in Iran Magazine) شماره دوازدهم به زبان انگلیسی منتشر شد. مجله نشر در ایران( Publishing in Iran Magazine)  شماره دوازدهم به زبان انگلیسی منتشر شد.  این مجله به زبان انگلیسی توسط واحد اطلاع رسانی و تبلیغات آژانس ادبی پل بصورت فصلنامه انتشار می یابد و تلاش می کند در قالب مصاحبه، گزارش، مقاله،معرفی آثار و نویسندگان ایرانی،معرفی ناشران و نهادهای نشر، نقد و بررسی آثار […] ..
    دسامبر 14, 2022
     Month Topic    Month Topic Bruise Author: Elham Fallah Publisher: Cheshmeh Ppublications House Subject: Fiction (Novel) No. of Pages: 224 ISBN:  978-9645571960 ◙ Awarded in Mandegar Literary Prize (2015), and Jalal Al-Ahmad Literary Prize (2016) About the Book:  This is a different novel in the background of war that depicts the blackness and whiteness of this disaster […] ..
    دسامبر 10, 2022
    ترجمه کتاب شبح میکونوس به زبان عربی در لبنان کتاب  «شبح میکونوس» کتابی  که بر مبنای نقاشی قهوه‌خانه و زندگی کاظم دارابی استوار شده است به زبان عربی در بیروت به چاپ رسید. نسخه عربی کتاب “شبح میکونوس» از سوی انتشارات «دار روافد لطلباعه و النشر و التواریخ»  در بیروت، ترجمه و منتشر شد.این کتاب در باره سرگذشت کاظم دارابی کسی که ‏پس از […] ..
    دسامبر 10, 2022
    انتشار یک کتاب کودک و نوجوان ایرانی در ترکیه ترجمه ترکی کتاب «عینکی برای اژدها»، نوشته محمد‌هادی محمدی و با تصویرگری کیوان اکبری از سوی انتشارات مهنا در ترکیه منتشر شد. “عینکی برای اژدها” که در ایران با تصویرگری کیوان اکبری توسط انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان برای 9 تا 12 ساله‌ها انتشار یافته است، روایت دخترکی به نام عسل است که در […] ..
    دسامبر 10, 2022
    حضور آژانس ادبی پل در فلوشیپ قاهره ایران با آژانس ادبی و ترجمه پل برای نخستین بار در فلوشیپ قاهره حضور خواهد داشت. آژانس ادبی و ترجمه پل در فلوشیپ قاهره، با عنوان Professional Program، از ۸ تا ۱۱ بهمن شرکت می‌کند. امسال این برنامه با شرکت ۸۷۰ ناشر و آژانس ادبی از کشورهای عربی و دیگر کشورهای خارجی به مدت چهار […] ..
    دسامبر 10, 2022
    آژانس ادبی پل در هفتمین نشست ناشران و آژانس های ادبی جهان در شارجه دوازدهمین  دوره کنفرانس بین‌المللی ناشران در شارجه با حضور صدها ناشر و آژانس ادبی از ۹۲ کشور جهان در محل اکسپو شارجه به مدت ۳ روز از تاریخ ۸ تا ۱۰ آبان برگزار شد..   آژانس ادبی و ترجمه پل که سومین دوره حضورش را در این رویداد مهم تجربه می کردمدیر آژانس ادبی و […] ..