آژانس ادبی و ترجمه پل

POL LITERARY & TRANSLATION AGENCY

آژانس ادبی و ترجمه پل فعالیت حرفه ایی و مستمر خود را با مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و اداره ثبت شرکت ها، از سال ۱۳۸۵ در ایران و از سال ۱۳۹۸ در کشور ترکیه آغاز نموده است. رسالت سازمانی این موسسه کمک به ورود دانش و فرهنگ مکتوب آثار ایرانی و اسلامی در بازارهای نشر جهانی و بسترسازی برای حضور حرفه ایی عوامل نشر ایرانی ، اعم از نویسندگان،تصویرگران،مترجمان و ناشران، در اقتصاد نشر بین المللی با بهره مندی از فرصت ها و امکانات رایج و موجود در بازارهای نشر در کشورهای مختلف می باشد. برای دستیابی به این مهم تکالیف و برنامه های محوری به شرح ذیل در دستور کار این موسسه تعریف شده است.

این موسسه فرهنگی در چهار بخش : آژانس ادبی ، ترجمه، انتشارات و نشریات فعالیت می کند.

محور فعالیت ها:

۱-معرفی ،نمایش و تبلیغ آثار ایرانی در عرصه های بین المللی نشر در جهان در قالب تهیه کاتالوگ ها و بروشورهای ویژه معرفی کتاب به زبان انگلیسی مطابق با استاندارهای جهانی

۲- شرکت در نمایشگاه های بین المللی کتاب در جهان و معرفی آثار ایرانی در رویدادهای فرهنگی،ادبی و نشر بین الملل

۳- ترجمه و انتشار آثار ایرانی به زبان های مختلف در کشورهای خارجی با مشارکت ناشران خارجی

۴- ترجمه، تایپ و ویراستاری کتاب های ایرانی به بیش از ۱۵ زبان زنده دنیا و بالعکس،

۵- تبلیغ و فروش نسخه چاپی و الکترونیکی کتاب های ایرانی به زبان انگلیسی در جهان از طریق تبلیغ در سایت های معتبر فروش آنلاین کتاب در جهان، از جمله سایت آمازون

۶- ترجمه و نشر آثار ناشران خارجی به زبان فارسی در ایران با مشارکت ناشران ایرانی

۷-انتشار فصلنامه PUBLISHING IN IRAN MAGAZINE به زبان انگلیسی که هفته اول هر فصل منتشر و فایل الکترونیکی آن به بیش از ۲۰۰۰ ناشر و آژانس ادبی در دنیا ارسال و نسخه چاپی آن در نمایشگاه های بین المللی کتابی که آژانس پل شرکت می کند،توزیع می گردد. و انتشار گاهنمامه خبری به زبان فارسی برای استفاده مخاطبین ایرانی

    کاتالوگ های معرفی آثار ایرانی

    Rights Guids-Children and picture books

    Rights Guid.Young Adults

    Rights Guide-Illustration

    Rights Guid.Non-Fiction

    Rights Guid.Fiction

    اطلاعیه ها

    1. ترجمه و انتشار کتاب های نویسندگان و ناشران ایرانی به زبان های خارجی در کشورهای دیگر

      ترجمه و انتشار  کتاب های نویسندگان و ناشران ایرانی به زبان های خارجی در کشورهای دیگر

       

      آژانس ادبی و ترجمه پل با همکاری ناشران خارجی کتاب های ایرانی را در کشورهای خارجی از طریق ارایه خدمات به شرح زیر ترجمه و منتشر می کند.

      خدمات:

      ۱- ترجمه ،تایپ و ویراستاری کتاب از زبان فارسی به زبان کشور مقصد

      ۲-صفحه آرایی و طراحی روی جلد کتاب در زبان کشور مقصد

      ۳-دریافت شابک و دیگر مجوزهای لازم برای انتشار کتاب در کشور مقصد

      ۴-  چاپ کتاب با لوگوی ناشر خارجی

      مدارک:

      -فرم تقاضا

      -فایل ورد و پی دی اف  متن کتاب

      موضوعات:

      -ادبیات غیر داستانی( علوم انسانی-علوم اجتماعی-مطالعات اسلامی)

      -ادبیات داستانی( رمان- داستان کوتاه-شعر)

      هزینه خدمات:

      -هزینه ترجمه از زبان فارسی به زبان کشور مقصد( بر اساس حجم متن موجود در کتاب محاسبه و اعلام می شود)

      – هزینه ی  صفحه آرایی، طراحی روی جلد، اخذ شابک و دیگر مجوزهای لازم برای انتشار کتاب در کشور مقصد  و چاپ  ۵۰ جلد از کتاب با لوگوی ناشر خارجی بصورت دیجیتالی( بر اساس تعداد صفحات کتاب در زبان کشور مقصد برآورد و اعلام می شود)

       توضیحات:

      -۵۰ جلد از کتاب در زبان مقصد رایگان در اختیار متقاضی قرار می گیرد.

      – در صورت درخواست متقاضی برای چاپ و فروش کتابش در کشور مقصد ،به شرط مشارکت متقاضی در هزینه چاپ کتاب در کشور مقصد قرارداد همکاری چاپ و فروش کتاب فی مابین متقاضی و ناشر خارجی منعقد خواهد شد.

      – حق کپی رایت کتاب در زبان کشور مقصد در اختیار متقاضی خواهد ماند.

       

      روابط عمومی

      آژانس ادبی و ترجمه پل

      www.pol-ir.ir

      polliteraryagency@gmail.com

       

      تهران- میدان انقلاب- ابتدای خیابان کارگر جنوبی- ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن:  ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳  فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

      Unit.1, No.90, Ismet Unnu Str., Levent, Istanbul-Turkey,Tel: +90 5448039558

       

    2. بازاریابی برای فروش کپی رایت آثار ایرانی در جهان

      بازاریابی برای فروش کپی رایت آثار ایرانی در جهان

      خدمات:

      -تهیه بروشور ویژه معرفی کتاب به زبان انگلیسی حاوی خلاصه ی مفید از کتاب،بیوگرافی نویسنده و نمونه صفحاتی از کتاب

      -معرفی کتاب به بیش از هزار ناشر و آژانس ادبی در جهان

      -معرفی و تبلیغ کتاب در مجله انگلیسی زبان آژانس ادبی پل(این مجله بصورت فصلنامه منتشر و به بیش از دو هزار ناشر در دنیا ارسال می شود)

      -معرفی و تبلیغ کتاب در سایت های معتبر مبادلات کپی رایت دنیا از جمله در سایت نمایشگاه کتاب فرانکفورت

      – عرضه و معرفی کتاب در حداقل ۱۰ نمایشگاه بین المللی کتاب و دیگر رویدادهای بین المللی نشر

      -عقد قرارداد/های کپی رایت ترجمه و نشر کتاب در کشورها و زبان های مختلف فی مابین صاحب اثر و ناشر یا ناشران خارجی و پی گیری امور حقوقی و اجرایی قراردادها

      شرایط:

      -متقاضی باید صاحب اثر باشد(ناشر یا نویسنده یا تصویرگر)

      -کتاب یا کتاب های مورد تقاضا دارای شابک و مجوز نشر باشند(برای کتاب های فاقد مجوز نشربا هزینه متقاضی شابک و مجوز دریافت می شود)

      -موضوع کتاب ها: کودک و نوجوان-ادبیات داستانی و غیرداستانی-ادبیات انقلاب اسلامی و دفاع مقدس- علوم انسانی-مطالعات اسلامی

      مدارک:

      -فرم تقاضا

      -خلاصه مفید از کتاب و بیوگرافی نویسنده به زبان فارسی

      – فایل تصویر روی جلد کتاب و عکس نویسنده

      -فایل پی دی اف نسخه فارسی کتاب

      -نسخه چاپی کتاب( کتاب های کودک و تصویری)

      زمان قبول تقاضا:

      طول سال

       هزینه:

      بعد از دریافت فرم تقاضا هزینه خدمات برآورد و پیش فاکتور خواهد شد.

       

       

       

    3. فراخوان برای ترجمه و نشر آثار ایرانی در ترکیه

      آژانس ادبی و ترجمه پل با بیان این‌که در هفتمین دوره «فلوشیپ استانبول» در اسفندماه حضور خواهد داشت، برای همکاری با ناشران و مولفان و ترجمه و نشر آثار ایرانی در ترکیه اعلام آمادگی کرده است.

      به گزارش ایسنا،  آژانس ادبی و ترجمه پل اعلام کرد برای معرفی صدها عنوان کتاب از تازه‌های نشر ایران در این برنامه در ترکیه شرکت خواهد کرد؛ ملاقات با ناشران و آژانس‌های ادبی از کشور ترکیه و دیگر کشورهای شرکت‌کننده در این رویداد بین‌المللی برای بازاریابی جهت فروش رایت آثار ایرانی در زبان ترکی استانبولی و دیگر زبان‌های خارجی و آشنایی با تازه‌های نشر کشورهای مختلف برای خرید رایت زبان فارسی آن‌ها برای ترجمه و نشر در ایران با همکاری ناشران ایرانی از دیگر برنامه‌های این موسسه در دوره هفتم فلوشیپ استانبول خواهد بود.

      دوره هفتم این فلوشیپ از ۸ تا ۱۰ ماه مارس ۲۰۲۰  (۱۶ تا ۱۸ اسفندماه ۱۴۰۰) در استانبول و با شرکت نزدیک به ۵۰۰ ناشر و آژانس ادبی از ترکیه و ده‌ها کشور خارجی دیگر برگزار خواهد شد.

       آژانس ادبی پل در شش دوره قبلی فلوشیپ استانبول حضور داشته و توانسته است از این طریق موجبات ترجمه و نشر بیش از ۳۰ کتاب ایرانی را در کشور ترکیه فراهم آورد.

      این آژانس همچنین اعلام کرده تلاش می‌کند با حضور موثر در این رویداد مهم بین‌المللی نشر، مقدمات لازم برای ترجمه و نشر آثار ایرانی در بازار نشر ترکیه را فراهم آورد. نویسندگان، موسسات فرهنگی و ناشران ایرانی برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانند با دفتر آژانس ادبی پل در تهران از طریق نشانی و شماره تماس تهران، میدان انقلاب، ابتدای خیابان کارگر جنوبی،  ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن:  ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳  فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹ یا دفتر این آژانس در  استانبولUnit.6, No.4,Goksu Str., Levent, Istanbul-Turkey,Tel: +90 5448039558، و یا ایمیلpolliteraryagency@gmail.com  تماس بگیرند و یا به سایت www.pol-ir.ir مراجعه کنند

    4. شرایط ارایه کتاب‌های ایرانی در سایت آمازون برای فروش آنلاین نسخه الکترونیکی

      شرایط ارایه کتاب‌های ایرانی در سایت آمازون برای فروش آنلاین نسخه الکترونیکی

       

      آژانس ادبی و ترجمه پل با همکاری برخی مؤسسات انتشاراتی در خارج  نسخه انگلیسی کتاب‌های نویسندگان ایرانی را از طریق سایت‌های معتبر فروش آنلاین کتاب در دنیا (از جمله سایت آمازون) در معرض فروش جهانی قرار می دهد.

       

      خدمات:

      – ترجمه متن کامل کتاب از زبان فارسی به زبان انگلیسی

      -صفحه آرایی متن انگلیسی کتاب مطابق استانداردهای اعلامی از طرف سایت آمازون

      -طراحی روی جلد برای متن انگلیسی کتاب

      – تهیه معرفی‌نامه کتاب به زبان انگلیسی (خلاصه کتاب و بیوگرافی نویسنده)

      – دریافت شابک از کشور امریکا

      – بارگذاری کتاب در سایت‌ آمازون

      – کمک به ایجاد صفحه اختصاصی برای متقاضی در آمازون

      مدارک لازم:

      • ارایه مدرکی دال بر صاحب اثر بودن متقاضی( نویسنده یا ناشر) برای کتاب هاییکه نسخه فارسی آنها در ایران منتشر شده است.
      • تهیه و ارایه خلاصه کتاب و بیوگرافی نویسنده به فارسی به همراه تصویر روی جلد فارسی و عکس مناسب نویسنده
      • اعلام شماره‌حساب بانکی در خارج (به اسم متقاضی و یا هر اسمی که متقاضی اعلام می‌کند)

      هزینه خدمات:

      -هزینه ترجمه از زبان فارسی به زبان انگلیسی: هر صفحه استاندارد(۲۵۰ کلمه ای) در زبان مبدا(فارسی) = هفتاد هزار تومان

      -هزینه صفحه آرایی متن انگلیسی: هر صفحه هفت هزار تومان

      -هزینه طراحی روی جلد برای نسخه انگلیسی: پانصد هزار تومان

      -هزینه تهیه بروشور معرفی کتاب به زبان انگلیسی: پانصد هزار تومان

      -هزینه بارگزاری نسخه انگلیسی کتاب در سایت آمازون: دویست یورو یا معادل ریالی آن

      توضیحات:

      -خدمات فوق الذکر طی قرارداد همکاری فی مابین آژانس ادبی پل و صاحب اثر(نویسنده یا ناشر) ارایه می شود

      – سهم متقاضی از میزان فروش آنلاین کتاب تا ۵۰ درصد خواهد بود که مطابق قوانین جاری فروش کتاب در آمازون از طرف آمازون به شماره حساب اعلامی از طرف متقاضی واریز می شود. آژانس ادبی پل تعهدی در دریافت مبلغ سهم نویسنده از فروش کتاب در آمازون ندارد.

      -آژانس ادبی پل تعهد و تضمینی بابت فروش کتاب و همچنین دریافت مبلغ سهم نویسنده از فروش کتاب در آمازون نمی دهد.

      -در صورت درخواست متقاضی برای تبلیغ کتاب در آمازون برای جذب مشتری بیشتری  آژانس پل متعهد است با دریافت هزینه تبلیغ از مشتری نسبت به آن اقدام نماید.

       

      روابط عمومی

      آژانس ادبی و ترجمه پل

    5. نمایشگاه بین المللی کتاب تفلیس-گرجستان

      نمایشگاه بین المللی کتاب تفلیس-گرجستان

      25 امین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تفلیس از 4 تا 8 خرداد 1402 برگزار می شود.

      آژانس ادبی و ترجمه پل برای دیدار و ملاقات با بیش از 30 ناشر و آژانس ادبی گرجی در این نمایشگاه شرکت می کند.

       ده ها کتاب ایرانی در موضوعات ادبیات داستانی و غیر داستانی را برای فروش کپی رایت آنها به ناشران گرجی و ترجمه و نشر آنها در گرجستان معرفی و عرضه خواهیم کرد.

      شما نیز می توانید عرضه کتاب یا کتاب هایتان را در این نمایشگاه به آژانس ادبی پل واگذار نمایید.

      برای اطلاع از شرایط و دریافت فرم تقاضا لطفاً مکاتبه فرمایید.

      زمان قبول تقاضا تا 25 اردیبهشت ماه

      آژانس ادبی و ترجمه پل

      ش.ث:45391

      www.pol-ir.ir

      polliteraryagency@gmail.com

       

      شعبه ایران:تهران- میدان انقلاب- ابتدای خیابان کارگر جنوبی- ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن:  ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳  فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

      شعبه ترکیه: استانبول-لونت-خیابان عصمت-پلاک ۹۱-واحد ۱ تلفن: +905526609533

    6. نمایشگاه بین المللی کتاب ابوظبی هفته اول خرداد 1402

      * نمایشگاه بین المللی کتاب ابوظبی دروازه ورود کتاب های ایرانی به بازارهای کتاب کشورهای عرب زبان

      *میز اختصاصی آژانس ادبی و ترجمه پل در سالن کپی رایت امسال نمایشگاه ابوظبی برای معرفی و عرضه نویسندگان ایرانی و آثار ارزنده آنها تقاضا می پذیرد.

      • زمان قبول تقاضا تا 20 اردیبهشت 1402

      • برای اطلاع از شرایط و دریافت فرم تقاضا با ایمیل polliteraryagency@gmail.com مکاتبه فرمایید.

       

      آژانس ادبی و ترجمه پل

      www.pol-ir.ir

      polliteraryagency@gmail.com

       

      شعبه ایران:تهران- میدان انقلاب- ابتدای خیابان کارگر جنوبی- ساختمان ۸۰-واحد ۸،تلفن:  ۶۶۴۷۸۵۵۹-۶۶۹۰۷۶۹۳  فاکس:۶۶۴۸۰۳۶۹

      شعبه ترکیه: استانبول-لونت-خیابان عصمت-پلاک ۹۱-واحد ۱ تلفن: +905526609533

    آخرین اخبار

    آوریل 23, 2023
    دو کتاب از کشور مقدونیه با حمایت وزارت فرهنگ این کشور در ایران ترجمه و منتشر می‌شود دو کتاب از کشور مقدونیه با حمایت وزارت فرهنگ این کشور در ایران ترجمه و منتشر می‌شود کتاب‌های همونیکولیوس و هایپشکو عنوان دو کتاب از انتشارات پروزات مدیای مقدونیه در دستور کار ترجمه و نشر به زبان فارسی در ایران قرار گرفت. قرارداد رایت این دو کتاب در جریان حضور انتشارات آنا پل در نشست […] ..
    آوریل 23, 2023
    کتاب های چک در انتظار انتشار کتاب های چک در انتظار انتشار پیرو انعقاد قرارداد کپی‌رایت دو کتاب رمان با انتشارات پارتیان از کشور چک ترجمه این دو کتاب با ترجمه محمدرضا وزیرزاده انجام گرفت و هم اکنون در دست ویراستاری و آماده‌سازی برای انتشار هستند. کتاب هانا نوشته آلنا مویسانیروا و کتاب شهری دیگر نوشته میشل آچواز عناوین این دو […] ..
    آوریل 23, 2023
    ترجمه کتاب  بچه های الیاس شروع شد ترجمه کتاب  بچه های الیاس شروع شد انتشارات آنا پل برای ترجمه و نشر کتاب بچه های الیاس از زبان فرانسه به زبان فارسی با ناشر فرانسوی کتاب انتشارات ال اف سی قرارداد رایت امضا کرد. این کتاب ماجرای آوارگی فریل دختر کوچک افغانی با برادرش در اردوگاه یونان بعد از برچیده شدن اردوگاه است […] ..
    آوریل 23, 2023
    کتاب کلاغ سیاه نوشته روداشفسکی از روسیه در ایران منتشر می شود کتاب کلاغ سیاه نوشته روداشفسکی از روسیه در ایران منتشر می شود انتشارات آنا پل در راستای برنامه خود برای ترجمه و نشر آثار داستانی خارجی کتاب کلاغ سیاه را به دست مترجم سپرد. قرارداد رایت این کتاب از انتشارات کمپاس روسیه خریداری شد. ماجرای این رمان در جنگا تایگا در روسیه اتفاق می‌افتد. عشق […] ..
    آوریل 10, 2023
    کتاب بهشت، نام سیاره ای در این نزدیکی است ، به زبان ترکی آذری در آذربایجان انتشار یافت.    کتاب بهشت، نام سیاره ای در این نزدیکی است ، به زبان ترکی آذری در آذربایجان انتشار یافت.                                                   Cənnət həmin bu yaxınlıqdakı bir planetin adıdır,yazan: Ayda Musapour, ISBN: 978-9952-38-237-2, […] ..
    آوریل 9, 2023
    نمایشگاه کتاب تفلیس نمایشگاه کتاب تفلیس   ..
    آوریل 9, 2023
    نمایشگاه های کتاب خارجی نمایشگاه های کتاب خارجی ..
    دسامبر 17, 2022
    سه اثر ایرانی در فهرست افتخار دفتر بین‌المللی مالزی 2022 سه اثر ایرانی به مراسم فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY)، در مالزی راه یافت. فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان، فهرستی از آثار برگزیده و تازه منتشر شده‌ای است که هر دو سال یکبار، با هدف ستایش از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان […] ..
    دسامبر 17, 2022
    ترجمه و انتشار کتاب بچه های فرات در استرالیا ترجمه و انتشار کتاب بچه های فرات در استرالیا نسخه انگلیسی کتاب بچه های فرات نوشته لیلی قربانی باعنوان انگلیسی Children of the Euphrates در استرالیا توسط انتشارات لنتر ترجمه و منتشر شد.کتاب «بچه‌های فرات» داستانی از وقایع کربلای سال شصت هجری حول محور سه نوجوانی که برای کمک به امام‌شان مردد هستند و باید […] ..
    دسامبر 17, 2022
    مجله نشر در ایران( Publishing in Iran Magazine) شماره دوازدهم به زبان انگلیسی منتشر شد. مجله نشر در ایران( Publishing in Iran Magazine)  شماره دوازدهم به زبان انگلیسی منتشر شد.  این مجله به زبان انگلیسی توسط واحد اطلاع رسانی و تبلیغات آژانس ادبی پل بصورت فصلنامه انتشار می یابد و تلاش می کند در قالب مصاحبه، گزارش، مقاله،معرفی آثار و نویسندگان ایرانی،معرفی ناشران و نهادهای نشر، نقد و بررسی آثار […] ..
    دسامبر 14, 2022
     Month Topic    Month Topic Bruise Author: Elham Fallah Publisher: Cheshmeh Ppublications House Subject: Fiction (Novel) No. of Pages: 224 ISBN:  978-9645571960 ◙ Awarded in Mandegar Literary Prize (2015), and Jalal Al-Ahmad Literary Prize (2016) About the Book:  This is a different novel in the background of war that depicts the blackness and whiteness of this disaster […] ..
    دسامبر 10, 2022
    ترجمه کتاب شبح میکونوس به زبان عربی در لبنان کتاب  «شبح میکونوس» کتابی  که بر مبنای نقاشی قهوه‌خانه و زندگی کاظم دارابی استوار شده است به زبان عربی در بیروت به چاپ رسید. نسخه عربی کتاب “شبح میکونوس» از سوی انتشارات «دار روافد لطلباعه و النشر و التواریخ»  در بیروت، ترجمه و منتشر شد.این کتاب در باره سرگذشت کاظم دارابی کسی که ‏پس از […] ..
    دسامبر 10, 2022
    انتشار یک کتاب کودک و نوجوان ایرانی در ترکیه ترجمه ترکی کتاب «عینکی برای اژدها»، نوشته محمد‌هادی محمدی و با تصویرگری کیوان اکبری از سوی انتشارات مهنا در ترکیه منتشر شد. “عینکی برای اژدها” که در ایران با تصویرگری کیوان اکبری توسط انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان برای 9 تا 12 ساله‌ها انتشار یافته است، روایت دخترکی به نام عسل است که در […] ..
    دسامبر 10, 2022
    حضور آژانس ادبی پل در فلوشیپ قاهره ایران با آژانس ادبی و ترجمه پل برای نخستین بار در فلوشیپ قاهره حضور خواهد داشت. آژانس ادبی و ترجمه پل در فلوشیپ قاهره، با عنوان Professional Program، از ۸ تا ۱۱ بهمن شرکت می‌کند. امسال این برنامه با شرکت ۸۷۰ ناشر و آژانس ادبی از کشورهای عربی و دیگر کشورهای خارجی به مدت چهار […] ..
    دسامبر 10, 2022
    آژانس ادبی پل در هفتمین نشست ناشران و آژانس های ادبی جهان در شارجه دوازدهمین  دوره کنفرانس بین‌المللی ناشران در شارجه با حضور صدها ناشر و آژانس ادبی از ۹۲ کشور جهان در محل اکسپو شارجه به مدت ۳ روز از تاریخ ۸ تا ۱۰ آبان برگزار شد..   آژانس ادبی و ترجمه پل که سومین دوره حضورش را در این رویداد مهم تجربه می کردمدیر آژانس ادبی و […] ..
    دسامبر 10, 2022
    انتشار کتاب ” بی کتابی” در صربستان انتشار کتاب “ بی کتابی“ در صربستان کتاب  ” بی کتابی” نوشته محمدرضا شرفی خبوشان به زبان صربی در کشور صربستان منتشر شد. کپی رایت ترجمه و نشر این کتاب سال گذشته طی قراردادی توسط آژانس ادبی و ترجمه پل فی مابین انتشارات شهرستان ادب از ایران و انتشارت آتوپیا از صربستان به ناشر صربی […] ..
    نوامبر 13, 2022
    test لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه […] ..
    آگوست 2, 2022
    جلسه مشترک نمایندگان موسسه انتشاراتی ام .تی .اس روسیه و آژانس ادبی و ترجمه پل در تهران جلسه مشترک نمایندگان موسسه انتشاراتی  ام .تی .اس روسیه و آژانس ادبی و ترجمه پل در تهران بنا به گزارش روابط عمومی آژانس ادبی و ترجمه پل، پیرو ملاقات حضوری اوجنیا ریکالاوا، مدیرعامل موسسه ام .تی.اس روسیه با  دکتر جعفری اقدم ،مدیرعامل آژانس ادبی پل، در استانبول برای همکاری در ترجمه و انتشار و فروش […] ..
    آوریل 30, 2022
    آژانس ادبی پل،دفتر استانبول ،کتاب نگین سرخ نوشته حمید حسام، را با همکاری انتشارات فتا در ترکیه منتشر کرد آژانس ادبی پل،دفتر استانبول ،کتاب نگین سرخ نوشته حمید حسام، را با همکاری انتشارات فتا در ترکیه منتشر کرد کتاب نگین سرخ نوشته حمید حسام به زبان ترکی استانبولی توسط انتشارات فتا و اونسوز، با ترجمه آیکون بازارباشی،در ۲۴۰ صفحه منتشر شد. قرارداد کپی رایت این کتاب فی مابین انتشارات سوره مهر از ایران و […] ..
    آوریل 18, 2022
    انتخاب مدیرعامل آژانس ادبی و ترجمه پل به عنوان داور  نخستین جایزه ترجمه کره جنوبی(Korea Translation Award) انتخاب مدیرعامل آژانس ادبی و ترجمه پل به عنوان داور  نخستین جایزه ترجمه کره جنوبی(Korea Translation Award) نخستین دوره جایزه ترجمه در کشور کره جنوبی با هدف انتخاب بهترین کتاب های ترجمه شده از زبان کره ای به زبان های دیگر برگزار می شود. در این دوره کتاب های کره ای ترجمه و منتشر شده  […] ..
    آوریل 18, 2022
    sabacarp platform به نام خدا به اطلاع همکاران ارجمند می رساند پلتفرمی با عنوان صبا به مدیریت مؤسسه “توسعه فرهنگ و هنر در محیط مجازی(فهم) ” وابسته به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به زبان انگلیسی با هدف کمک به عرضه فراورده های فرهنگی،هنری و ادبی ایجاد و راه اندازی شده است. این پلت فرم در ۶ […] ..
    دسامبر 28, 2021
    عقد تفاهم نامه همکاری مابین آژانس ادبی پل با آژانس ادبی لیور از کشور فرانسه بنا به اعلام روابط‌عمومی آژانس ادبی و ترجمه پل روز دوشنبه، پیرو ملاقات و مذاکره حضوری مدیرعامل آژانس ادبی پل با مدیرعامل آژانس ادبی لیور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت امسال، تفاهم‌نامه همکاری بین این دو آژانس به امضا رسید. مطابق این تفاهم‌نامه آژانس ادبی لیور به‌عنوان ایجنت آژانس ادبی پل در کشور فرانسه و دیگر […] ..